ありがとうRoland Pease

 

crickets, not higurashi cicadas

BBC World Serviceのラジオドラマ『Fukushima』を（不謹慎な言い方だが）愉しんで聴いている。でも、第３話で聞こえている虫の声は「higurashi cicada（セミのヒグラシ）」（シャシャシャシャシャシャ〜）ではなく、多分、コオロギ（リッリーリーリー）だと思うなあ。コオロギではないかもしれないけど、場面設定は結構な夜半のハズだから、街灯煌々の都会でないかぎりセミは鳴かないはず。因みに、街灯煌々の街中では、夜中にセミやカラスが鳴くんだよねえ。

英語の訛り

BBC World Serviceの何が愉しいと言って、世界中の色々なアクセント(本当に千差万別！)の英語を聴けること。英語の正しい発音がどうこう言ってる日本人が、ただのマスケに思えて来る。『タンポポ』のスパゲティの「正しい」食べ方の場面を思い出すよね。

Tunnel 29

BBC Podcast 『Intrigue / Tunnel 29』全10回をオモシロク聞いた。ベルリンの壁の地下に、西ベルリンから東ベルリンに向けて掘られた、「東ベルリン脱出用」トンネルのハナシ。「脱出」に成功した人の人数に因んで、後に『Tunnel 29』と呼ばれるようになった。