「完全なる問題作：キャッチャー・イン・ザ・ライ」を特に期待することもなく試しに観てみたら、意外に好くて、『ライ麦畑でつかまえて』をまた読んでもいいかなと思った。今は村上春樹訳のもあるらしいけど、大昔に読んだのは、村上春樹訳ではない、新書よりも少し大きい、上半分が白で下半分が青い（逆だったかな？）、柔らかい表紙の本だった。